Llibre d'historietes enquadernat en cartoné de 192 pàgines interiors en color més cobertes, edició integral que conté la traducció dels llibres originals Gaston 5. Li bureau des gaffes en gros, 6. Gare aux gaffes, 7. Des gaffes et donis dégâts i 8 . Rafales de gaffes publicats per Dupuis a partir de 1960 per al mercat francobelga. Sèrie de 5 volums.
Per fi podem gaudir de les aventures de Gaston, el més liant dels treballadors. El 1957 Franquin li proposa a Yvan Delporte, en aquells dies redactor en cap del setmanari Spirou, la creació d'un nou personatge, un "heroi sense ocupació" que no estarà integrat en cap sèrie de la revista, i que es dedicarà a sabotejar el treball de seus redactors i dibuixants. Al número 985 de Spirou, datat el 28 de febrer de 1957, apareix un estrany personatge que, a partir de llavors, anirà pul·lulant per diverses pàgines del setmanari sembrant el caos al seu voltant. Delporte el bateja com Gastón; no serà fins més endavant que Franquin li atorgarà el cognom de Elgafe. Així, de la mà d'un dels millors autors de còmic de la historieta mundial, neix un dels personatges més carismàtics del còmic d'humor de tots els temps.
