Llibre d'historietes enquadernat en cartoné en format novel·la gràfica de 368 pàgines interiors en color més cobertes que conté la traducció de l'original Aya d'Youpogon 1 al 3 publicats per Gallimard per al mercat francobelga. Sèrie de 2 volums.
LA REALITAT QUOTIDIANA DE LA ÀFRICA ALLUNYADA DELS CLIXÉS. Costa d'Ivori, finals de 1970. Aya, una jove de dinou anys, viu a Yopougon, un barri d'Abidjan en què la majoria de les joves somien amb convertir-se en perruqueres i trobar un marit. Mentre Bintou i Adjoua, els seus dos millors amigues, només pensen en esquivar la vigilància paterna per passar les nits ballant o al "Hotel de les mil estrelles", Aya vol estudiar medicina. Les tres passen els dies en Yopougon entre amistat, embolics i amors i ens mostren una Àfrica bella i vibrant allunyada dels clixés de la guerra i la fam. Marguerite Abouet i Clément Oubrerie (Pau, Llums del nord) ens presenten en aquesta premiada novel·la gràfica costumista el dia a dia de la gent d'Àfrica. Un relat, ple d'humor i personalitat, aplaudit per públic i crítica. PREMI Angoulême 2006 AL MILLOR PRIMER ÀLBUM
