Llibre d'historietes enquadernat en rústica en format àlbum de 48 pàgines interiors en color més cobertes que conté la traducció de l'original Ian Kaledine 1. publicat el 1989 per Editions du Lombard per al mercat francobelga. Volum únic.
Un combat sense pietat s'enfronta a len Kaledine contra el Samurai negre... Qui és? D'on ve? Què vol? Un nou misteri en el qual es debaten tan, Jane i Ferragus, qui, aquest cop, hauran de lluitar aferrissadament per les seves vides contra alguna cosa que desconeixen.
FERRY
Fill de la dolça Flandre, nascut a Beveren-Wass el 1944, podria semblar-se a una cançó de Brel, però la seva cançó s'ha convertit en una tira còmica sortida d'un món imaginari... Món de ciència ficció i fantasia, món d'herois que ens proporcionen per sempre el gust de l'evasió. Premi al "Talent Gràfic": atorgat per la Cambra Belga d'Experts en tires còmiques (secció neerlandesa).
JEAN-LUC Vernal
Nascut el 23 de setembre de 1944, Jean-Luc Vernal és primer "free lance" en un setmanari d'informació, on col.labora en les seccions de política exterior i de cinema. En aquesta mateixa època es comença a interessar pels còmics i llança la sèrie "Jugurtha" amb el dibuixant Hermann i després amb Franz. Més tard, se li confia la direcció de la secció "El nostre temps" en el mateix setmanari. És llavors quan neix len Kaledine, que ell considera una mica com un homenatge a Jules Verne i E. P. Jacobs, ja que són ells els que van despertar en ell el gust de l'aventura, de la fantasia i de la
especulaci literària.
