Llibre d'historietes enquadernat en cartoné en format àlbum de 56 pàgines interiors en color més cobertes que conté la traducció de l'original Alix 9 Le Dieu sauvage publicat per Casterman el 1970 per al mercat francobelga.
Alix, acompanyat per Enak i Càndia arriben a la costa africana de la Cirenaica On han sidos convidats pel general Horatius per correu. Es presenten a la ciutat romana de Apolonia, però el governador li informa que el general Horatius no hi és, i el correu és fals. Qui haurà volgut una altra a Alix ia suspendre Companys en aquestes costes perdudes, i per què? Mentrestant, una estàtua del déu Apol . lo es instal . lada al Temple, però a boca de nit l'ídol emet misterioses radiacions ...
