Llibre d'historietes enquadernat en cartoné de 192 pàgines interiors en color més cobertes que conté la traducció dels llibres originals pionniers du Nouveau Monde 1. Le pilori, 2. Le Grand Dérangement, 3. Le champ d'en haut i 4. La croix de Saint Louis publicats per Éditions Michel Deligne y Glénat entre 1982 i 1988 per al mercat francobelga. Sèrie de 5 volums.
Benjamin Graindal es trasllada des de Versalles a Mont-real per escapar d'un crim, la mort d'un noble durant un duel. Allà, acompanyat del caçador de pells Billy el Nantes, descobrirà el món de les colònies franceses, coneixerà la bella Louise i forjarà una nova vida al Nou Món ... fins que el terror de la guerra entre francesos i anglesos vingui a destruir tot el que ha construït. El matrimoni format per Marysse i Jean-François Charles van crear amb Pioners del Nou Món la seva obra mestra, en què s'uneixen romanç i aventura, història i ficció, melodrama i acció. "Pioners del Nou Món barreja perfectament el contingut històric i l'aventura. La part història està feta amb una exactitud admirable, amb els esdeveniments militars relatats en les primeres pàgines i les brillants descripcions dels combats. "
