Llibre d'historietes enquadernat en cartoné de 48 pàgines interiors en color més cobertes que conté la traducció de l'original Astèrix 29. La rose et le glaive publicat per Les Éditions Albert René en 1991 per al mercat francobelga.
Asurancetúrix, el bard, s'enfada amb la resta dels habitants del llogaret i se'n va. En el seu lloc ve magistrats, un barda feminista que aconsegueix canviar els papers entre homes i dones fins llavors establerts al poble. Els homes, en senyal de protesta, abandonen el llogaret i Karabella és proclamada cap. Però el problema s'agreuja amb l'arribada d'una arma secreta nova als campaments romans.