Llibre d'historietes enquadernat en cartoné en format àlbum de 48 pàgines interiors en color més cobertes que conté la traducció de Les mondes de Thorgal La Jeunesse de Thorgal 9. Les larmes de Hel publicat el 2021 per Le Lombard per al mercat francobelga.
LES AVENTURES DEL JOVE THORGAL S'APROCEN A LA SEVA CONCLUSIÓ. Mentre Thorgal i Aaricia intenten escapar de la venjança del cruel rei Harald, el vaixell de Sveyn, on es troben, comença a enfonsar-se. Per salvar-se, Thorgal i els seus acompanyants es veuen obligats a aterrar en una estranya illa on troben una ciutat en ruïnes. Però als soterranis de la ciutat, sense saber-ho, hauran d'enfrontar-se a un perill molt més gran que aquell del que fugen. Els mons de Thorgal és un conjunt de tres spin-off —Kriss de Valnor, Loba i La joventut de Thorgal— concebut per Grzegorz Rosinski com a ampliació del meravellós univers que va cocrear amb Jean Van Hamme. A La joventut de Thorgal, el guionista Yann i el dibuixant Surzhenko narren l'adolescència del famós víking fins arribar al vintè aniversari, just abans dels successos que tenen lloc a La maga traïda, primer àlbum de la sèrie matriu.
