Al discurs del Nobel d'Aleksiévitx s'analitza la història recent d'Ucraïna, Rússia i Bielorússia. Il·lustrat per Arnal Ballester. «No estic sola en aquesta tribuna… M?envolten veus, centenars de veus, sempre estan amb mi. Des de petita. Vivia en un poble. Als nens ens agradava jugar al carrer, però a les tardes ens atreien, com imants, els bancs al costat de les cases, o jatas, com es diu a casa nostra, on es reunien les dones esgotades. Cap no tenia marit, pare o germans; no recordo que hi hagués homes al poble després de la guerra: durant la Segona Guerra Mundial, a Bielorússia, al front i en les operacions dels partisans, va morir un de cada quatre bielorussos. El nostre món infantil de després de la guerra era un món de dones». El discurs del Nobel d'Aleksiévitx, en edició il·lustrada, és la millor manera de descobrir una de les veus més destacades del nostre temps.
