En una vall recòndita dels Pirineus, l'espectacle d'uns domadors d'óssos arriba a la seva ? n. Després d'anys de maltractaments, la criatura està exhausta. L'indi, company de fatigues i infortunis, pren una decisió que segellarà el destí de tots dos. L'endemà, els firaires són trobats morts. Tot i això, l'indi i l'ós han desaparegut... A unes poques llegües d'allà, el pare Flanchin, traumatitzat pels estralls de la guerra, viu reclòs amb els seus fills, l'Enric i en Fabià. Els dos germans, fascinats per la idea de viure una aventura i gaudir a l'aire lliure, decideixen fugir de la tirania paterna. Amb l'investigador del rei a l'aguait, el pare s'afanya a seguir-los la pista, que els conduirà fins als cims immaculats i on el camí aviat es creuarà amb el d'un ós i un indi...
