Llibre d'historietes enquadernat en cartoné de 152 pàgines interiors en color més cobertes que conté la traducció dels comic books originals Alters: The Story of Chalice números 1 al 5 publicats a USA per Aftershock Comics. Sèrie de dos volums.
Mentre el món aprèn a conviure amb una nova espècie humana coneguda com a alters, una jove comença la seva transició de gènere i s'adona que també està transicionant a una poderosa alter. Quan el poderós extremista conegut com Matter-Man comença a perseguir-la, es converteix en Chalice, una nova superheroïna per a una nova era. Mentre Chalice emprèn el camí cap a la seva veritable identitat, haurà de bregar amb els obstacles de la seva vida personal i les responsabilitats que comporten els seus nous poders. Aquest tom recopila els números de l'1 al 5 d'ALTERS, la sèrie d'èxit d'AfterShock, i una història curta exclusiva d'AFTERSHOCK GÈNESI. Creada i guionitzada per Paul Jenkins (Lobezno: Origen, El Vigía) amb l'imponent dibuix de Leila Leiz (NVRLND), el sorprenent color de Tamra Bonvillain (Nighthawk, Howard l'ànec) i les impactants cobertes del gran Brian Stelfreeze (Pantera Negra).
