Llibre d'historietes d'estil manga i de gènere seinen (orientat al públic adult) enquadernat en rústica de 192 pàgines interiors en blanc i negre més cobertes i sobrecobertes amb sentit de lectura oriental. Sèrie oberta.
La tripulació del Quin Zaza segueix ocupada a l'especejament del drac descendent. Mentrestant, arriba la notícia que el vaixell drac Mekkira Mon, entre la tripulació del qual hi ha el pare de Giro, ha salpat rumb a la regió antàrtica, on es rumoreja que habita el drac Vritora, l'Emperador Negre dels Cels del Sud, al qual pretenen caçar. Fins ara, no hi ha precedent de cap expedició dragonera a les duríssimes regions polars que hagi aconseguit un gran èxit.
¡Entusiasmats davant la possibilitat de ser els primers del món a aconseguir aquesta gesta, el grup decideix acceptar el repte de pescar en les extremes condicions polars! Així doncs, el drac Quin Zaza parteix cap a un blanquíssim món gelat!
