Aquesta edició es completa amb un documentat estudi preliminar sobre Mary Shelley i la gestació de Frankenstein a càrrec d'Antonio José Navarro.
Mary Shelley (1797-1851) va ser filla del pensador radical William Godwin “célebre autor del revolucionari assaig titulat “Political Justice” i de novel·les de tradició gòtica com “St Leon” i “Caleb Williams”” i de Mary Wollstonecraft, autora de la més ardent defensa sobre la més ardent defensa sobre la dona Vindication of the Rights of Woman. El 1814 va conèixer el poeta Percy Bysshe Shelley, que seria l'amor de la seva vida, i amb qui va fugir al Continent el 1814. A la nit del 17 de juny de 1816, després d'una vetllada en companyia de Lord Byron, Percy B. Shelley, John W. Polidori, Matthew G. galvanisme, els experiments del doctor Erasmus Darwin i la possibilitat de descobrir el principi vital i conferir-lo a la matèria inert, Mary va tenir un malson en què un estudiant obsessionat amb la creació de vida artificial desperta i contempla horroritzat el seu espantós engendre. Aquest somni va ser el primer indici d'una criatura que s'ha elevat per ella mateixa al pedestal dels mites bàsics del terror. A partir d'aquesta visió de malson, Mary Shelley va construir “Frankenstein, o el modern Prometeu”, una història que ha estremit generacions de lectors i l'actualitat permanent de les quals han garantit les nombroses adaptacions al cinema. Una història destinada no només a despertar l'horror, sinó també a proposar una reflexió moral sobre la naturalesa humana i la gènesi del Mal.
