Immediatament després de les aventures de l'Avatar relatades a La promesa, i La recerca, arriba L'esquerda, l'extraordinari tercer volum de la col·lecció definitiva de còmics per als fans de la sèrie original Avatar: La llegenda d'Aang.
Acompanya Aang, Zuko, Katara, Sokka i els altres en noves aventures que expandeixen el món de la sèrie que ha marcat generacions.
A L'esquerda, Aang i els seus amics celebren una festivitat dels Nòmades de l'Aire que no s'havia celebrat més de cent anys. Tot i això, les enigmàtiques visites de l'esperit de l'Avatar Yangchen porten a Aang a una refineria situada a terres sagrades per als Mestres de l'Aire. Allí, s'enfrontaran a un gran perill quan desperti un antic esperit perillosament poderós, que cerca venjança i destrucció.
