Llibre d'historietes enquadernat en cartoné de 96 pàgines interiors en blanc i negre més cobertes que conté l'adaptació al còmic l'adaptació de Rayco Pulido de la novel·la curta Estiu de Juan el Chino, de l'autor canari Claudio de la Torre. Volum únic.
Estiu de 1851. Las Palmas de Gran Canària. Una pesta de còlera-morbositat s'endú en escassos mesos a la cinquena part de la població de la ciutat, fet que suposa un 10% del total de l'illa. Una situació de pandèmia en què aïllen la capital del món per mar i s'hi instal·la un cordó sanitari al voltant. Juan "el Chino", un pària que s'ha tornat indispensable per al funcionament de la ciutat des de la seva privilegiada posició d'individu sa, relata com la mort arrasa la ciutat, abandonada després de l'èxode de tot el que s'ho podia permetre: classes acabalades –un jove Galdós, per exemple, la família del qual es refugia a la seva finca de Valsequillo–.
La mirada de Joan revela un escenari gairebé apocalíptic, on els estrats socials desapareixen simplificant-se en dos: la dels vius i la dels morts. Un món de supervivència on pràcticament tots aprofiten per obtenir el seu propi benefici emparant-se en el buit de poder o simplement en l'absència de congèneres que els puguin aturar. En aquest context es desenvolupa una història damor entre dos personatges de diferents classes socials. Aquí l'ésser humà apareix desposseït de falses vestidures, poques són les que mantenen certa decència.
Treguin els seus morts és l'adaptació de Rayco Pulido de la novel·la curta Estiu de Juan “el Chino” (1971), de l'autor canari Claudio de la Torre, oblidat a les Canàries i desconegut a la península tot i que, entre altres coses, va guanyar dos premis nacionals de literatura, va dirigir Radio Nacional de España i el teatro María Guerró.
L'obra és anterior a L'amor en temps de còlera, de Gabriel García Márquez. És impossible definir si el llibre de l'escriptor insular va poder influir d'alguna manera en el text del novel·lista colombià, però la seva edició original a la Revista d'Occident, publicació d'avantguarda a les lletres hispanes, la va convertir en un material de fàcil accés. Ironies del destí: quan Rayco Pulido, guanyador del Premi Nacional del Còmic 2017 amb Lamia (Astiberri, 2016), va començar a treballar a Saquen els seus morts, va arribar la pandèmia.
Aquesta obra ha rebut un ajut a la seva creació del Ministeri de Cultura a través de la Direcció General del Llibre, del Còmic i de la Lectura.
