Llibre d'historietes enquadernat en cartoné de 304 pàgines interiors en color més cobertes que conté la traducció dels llibres originals Aquablue 12. Retour aux sources, 13. Septentrion, 14. Standard-Island, 15. Gan Eden, 16. Rakahanga ! i 17. La Nuit de la miséricorde publicats per Delcourt entre 2011 i 2021 per al mercat francobelga.
Han passat quinze anys des que Nao va salvar Aquablue de les urpes de Texec, un poderós consorci terrestre que volia transformar el planeta d'aigua en un desert de gel enorme. Durant aquest temps, el fill adoptiu d'Aquablue ha recorregut les estrelles gràcies a la fundació que va crear, ajudant civilitzacions en perill i espècies en vies de desaparició, per la qual cosa no ha pogut veure créixer el seu fill Ylo, i la seva relació amb la seva dona, Mi-nuee, cada vegada són més tenses. Cansat de tants viatges espacials, Nao torna al seu planeta adoptiu decidit a renovar la seva relació amb els seus éssers estimats, però aquesta tornada als orígens no serà tan plàcida com pensa: un increïble descobriment científic tirarà per terra tots els seus projectes i, a més, posarà en perill la pau a Aquablue.
