Després de graduar-se, Hinata viatja al Brasil a entrenar-se al vòlei platja.
Aconseguirà conquerir la sorra i el vent impredictibles i alçar-se victoriós amb Heitor al primer circuit?
Lluny del Japó i de les pistes cobertes a què estava acostumat, Hinata s'haurà d'adaptar a una nova manera d'entendre el voleibol. Cada entrenament posarà a prova la seva tècnica, resistència i capacitat de superació en un entorn completament diferent. L'experiència brasilera es convertirà en una etapa fonamental del seu creixement com a jugador i com a persona.
I els seus antics companys i rivals formidables, que ho esperen al Japó, a què es dediquen ara? Mentre que Hinata persegueix el seu somni a l'altra banda del món, les trajectòries dels jugadors que van marcar el seu camí continuen evolucionant. Nous reptes, oportunitats professionals i objectius ambiciosos comencen a dibuixar el futur d'una generació que encara té molt a demostrar sobre la pista en el seu camí cap a l'elit del voleibol.
