• YO, TRADUCTOR

    JAVIER PÉREZ ALARCÓN - RAÚL SALAZAR FANDOGAMIA NACIONAL EAN: 9788410126756 Més productes de la mateixa col·lecció Més productes del mateix autor
    Llibre d'historietes enquadernat en rústica de 148 pàgines interiors en color més cobertes que conté una historieta d'humor sobre les penalitats i les alegries de l'ofici i de la vida del traductor. Volum únic.Val però, llavors, es perden els matisos Com es tradueix una pel·lícula? Com s'adapten els...
    Ample: 170 mm Llarg: 240 mm Pes: 250 gr
    Disponible
    16,00 € 15,20 € 5%
  • DESCRIPCIÓ

    • ISBN : 978-84-10126-75-6
    • Encuadernació : TOMO RÚSTICA
    • Data d'edició : 15/10/2026
    • Any d'edició : 2026
    • Idioma : Español, Castellano
    • Autors : JAVIER PÉREZ ALARCÓN - RAÚL SALAZAR
    • Ilustradores : SALAZAR, RAÚL
    • Nº de pàgines : 148
    • Col·lecció : LÍNEA INFINITE
    • Nº de col·lecció : ÚNICO
    Llibre d'historietes enquadernat en rústica de 148 pàgines interiors en color més cobertes que conté una historieta d'humor sobre les penalitats i les alegries de l'ofici i de la vida del traductor. Volum únic.

    Val però, llavors, es perden els matisos Com es tradueix una pel·lícula? Com s'adapten els insults al nostre idioma? Per què de vegades els subtítols no diuen el mateix que el doblatge? Qui posa els títols a les coses? Per què la IA generativa vol tornar-nos ximples a tots? Tot això i més es respon en aquest llibre, el primer assaig divulgatiu en format còmic sobre un ofici tan imprescindible com a invisible: la traducció. Amb guió de Javier Pérez Alarcón i dibuix de Raúl Salazar, Yo traductor és una completa i amena introducció al sector trufada d'humor que captivarà tothom que vulgui saber què passa abans que les sèries i pel·lícules arribin a les pantalles.

Aquest lloc web emmagatzema dades com galetes per habilitar la funcionalitat necessària de el lloc, inclosos anàlisi i personalització. Podeu canviar la seva configuració en qualsevol moment o acceptar els paràmetres per defecte.

política de cookies

Essencials

Les galetes necessàries ajuden a fer una pàgina web utilitzable activant funcions bàsiques com la navegació a la pàgina i l'accés a àrees segures de la pàgina web. La pàgina web no pot funcionar adequadament sense aquestes galetes.


Personalització

Les galetes de personalització permeten a la pàgina web recordar informació que canvia la forma en què la pàgina es comporta o l'aspecte que té, com el seu idioma preferit o la regió en la qual vostè es troba.


Anàlisi

Les galetes estadístiques ajuden als propietaris de pàgines web a comprendre com interactuen els visitants amb les pàgines web reunint i proporcionant informació de forma anònima.


Marketing

Les galetes de màrqueting s'utilitzen per rastrejar als visitants en les pàgines web. La intenció és mostrar anuncis rellevants i atractius per a l'usuari individual, i per tant, més valuosos per als editors i tercers anunciants.


Subscriu-te al nostre butlletí

Subscriu-te i rebràs totes les nostres novetats. Zero SPAM, només continguts de valor.
He llegit, comprenc i accepto la política de privacitat
Informació sobre el tractament de dades