Més de vint anys després de la seva primera publicació, la 15a edició de Pyongyang en castellà es passa a la tapa dura amb una nova portada.
Enviat a Corea del Nord per supervisar l'equip d'animació audiovisual subcontractat per una productora occidental (adaptació a dibuixos animats de la sèrie de còmics Papyrus), el quebequès Guy Delisle compta la seva estada a la capital coreana amb un sentit agut de l'observació i la ironia. Pyongyang, obra que porta més de 45.000 exemplars venuts en castellà, és una visió realista d'un país on el malson d'Orwell s'ha convertit en realitat, però tot això tractat des de la rigorositat del periodista, la perplexitat d'un occidental i la ironia d'un viatger curtit.
Guy Delisle, flegmàtic observador de les incoherències d'aquest règim totalitari, ens condueix a un univers estrany en què la realitat oficial desafia la lògica, i dibuixa, gairebé sempre amb humor, les múltiples anècdotes que van marcar la seva estada en una ciutat deshumanitzada per una ideologia paranoica.
Gore Verbinski, el director d'èxits de taquilla tan sonats com les tres primeres entregues de Pirates del Carib i de la molt aconseguida pel·lícula d'animació Rango, tenia el projecte de dirigir l'adaptació cinematogràfica de Pyongyang, per a la qual comptava amb guió de Steve Conrad i Steve Carell al paper de Delisle. Com a conseqüència de l'atac cibernètic del qual va ser objecte la productora Sony des de Corea del Nord, arran de l'intent d'estrena de la pel·lícula The Interview, que gira sobre un complot per assassinar el líder nord-coreà Kim Jong-un, la Fox va renunciar a distribuir el previst film de Verbinski, cosa que va portar el director a cancel·lar el projecte.
