Al Japó, habiten allà on la por ens sorprèn: al cor del bosc, al fons d'un pou, a la penombra d'una habitació, a la rebotiga d'un temple, al silenci d'un cementiri o al cau més profund. Allà on la sang es glaça i la pell s'eriça, moren unes criatures fantàstiques: els yokai.
Nascuts en una època en què tot just el tremolor de les llanternes il·luminava els carrers nocturns, aquests monstres són tan variats i capritxosos com la imaginació humana. Animals gegants que emergeixen de les entranyes de la terra, objectes centenaris que desperten la vida, guineus i teixons que encanterin els homes, éssers híbrids i entremaliats sempre disposats a estendre una trampa o arrencar un somriure inquietant.
La seva imatge es va difondre amb força al segle XIX gràcies a l'extraordinària expansió de les estampes japoneses. Des de llavors, aquestes presències sobrenaturals —esfereïdores i fascinants— no han deixat de poblar l'imaginari i la cultura del Japó.
En aquestes pàgines, el lector s'endinsarà en el seu univers a través dels grans mestres de l'estampa fantàstica —Yoshitoshi, Kuniyoshi, Kunisada i Sekien—, les obres del qual conserven intacte el seu horrible poder i estremidora bellesa.