Llibre d'historietes enquadernat en cartoné de 48 pàgines interiors en color més cobertes que conté la traducció de l'original Astèrix 13. Astèrix et le chaudron publicat per Dargaud en 1969 per al mercat francobelga.
A l'aldea arriba Moralelástix, cap d'un poble veí, amb la intenció de deixar-hi un calder ple amb sestercis d'or fins que passi el recaptador d'impuestos.Luego tornarà una altra vegada pels seus diners. Abraracúrcix confia la custòdia del calder a Astèrix. Però al matí següent, tot i la seva vigilància, el calder apareix buit. Deshonrat, Astèrix és expulsat del llogaret fins que aconsegueixi omplir el calder de nou.
