Libro de historietas encuadernado en cartoné en formato novela gráfica de 368 páginas interiores en color más cubiertas que contiene la traducción del original Aya de Youpogon 1 al 3 publicados por Gallimard para el mercado francobelga. Serie de 2 volúmenes.
LA REALIDAD COTIDIANA DE LA ÁFRICA ALEJADA DE LOS CLICHÉS. Costa de Marfil, finales de 1970. Aya, una joven de diecinueve años, vive en Yopougon, un barrio de Abidjan en el que la mayoría de las jóvenes sueñan con convertirse en peluqueras y encontrar un marido. Mientras Bintou y Adjoua, sus dos mejores amigas, solo piensan en esquivar la vigilancia paterna para pasar las noches bailando o en el "Hotel de las mil estrellas", Aya quiere estudiar medicina. Las tres pasan los días en Yopougon entre amistad, enredos y amores y nos muestran una África bella y vibrante alejada de los clichés de la guerra y el hambre. Marguerite Abouet y Clément Oubrerie (Pablo, Luces del norte) nos presentan en esta premiada novela gráfica costumbrista el día a día de la gente de África. Un relato, repleto de humor y personalidad, aplaudido por público y crítica. PREMIO ANGOULÊME 2006 AL MEJOR PRIMER ÁLBUM
