Libro de historietas encuadernado en cartoné de 48 páginas interiores en color más cubiertas que contiene la traducción del original Astérix 11. Le bouclier Arverne publicado por Dargaud en 1967 para el mercado francobelga.
El jefe Abraracúrcix está enfermo debido a los excesos. Panorámix le recomienda una cura de adelgazamiento en una estación termal en el país arverno, donde tuvo lugar la derrota gala de Alesia.Pero la gente, en cambio, prefiere recordar sólo la batalla de Gergovia, ganada por los galos. César, irritado, decide humillarlos desfilando ante los arverneses sobre el mítico escudo de Vercingetórix. Pero nadie sabe dónde está ese escudo.