Libro de historietas encuadernado en rústica de 48 páginas interiores en color más cubiertas que contiene la traducción del original Alef-Thau 5. L'empereur boiteux publicado por Les Humanoïdes Associés en 1989 para el mercado francobelga.
Serie publicada por Nueva Frontera / Eurocomic en su colección Humanoides ( números 16, 21, 25, 30 y 32).
Consumido por el odio, y con la ayuda de la guerrera Malkuth, el dhario consigue la Espada de Cristal, la única arma que puede dar muerte a Diamante. Alef se enfrenta a ella y la mata, pero ambos son aspirados desde el aire por una esfera metálica. Cuando Malkuth ha estado a punto de quitarse la vida, Alef-Thau reaparece, ya con los dos brazos, acompañado de Diamante que, resucitada por el Viejo Inmortal, ha sido convertida en un bebé que crece mucho más rápido de lo normal. Alef-Thau se ve obligado a luchar contra su propio maestro, que se encuentra poseído por las fuerzas del mal. Al ser lberado del hechizo por un filtro de amor, Hogi tiene la imperiosa necesidad de partir hacia el Centro Maestro en busca de su antigua compañera, la reina Tehetete, Alef-Thau, Diamante y Malkuth le acompañan en su misión.
