Libro de historietas encuadernado en cartoné en formato álbum de 48 páginas interiores en color más cubiertas que contiene la traducción del original Lefranc 5. Les portes de l'enfer publicado en 1978 por Casterman para el mercado francobelga.
Lefranc y Jeanjean parten en avioneta desde un pequeño aeródromo para ver el amanecer en la montaña, pero todos los instrumentos de a bordo y el motor se estropean repentinamente de forma inexplicable, y su avión se estrella en un altiplano. Una joven ayuda a Lefranc y Jeanjean. Esta joven, Lisa, vive con su abuela junto a su rebaño de ovejas, ésta última parece dotada de poderes premonitorios y percibe un gran peligro. Lefranc ve entonces unas trayectorias de misiles en una escena apocalíptica. Cuando salen del refugio, todos descubren que se encuentran aislados, rodeados de unos vapores inquietantes...
