Libro de historietas encuadernado en cartoné de 48 páginas interiores en color más cubiertas que contiene la traducción del original Astérix 34. L'anniversaire d'Astérix & Obélix publicado por Les Éditions Albert René en 2009 para el mercado francobelga.
En el 50 aniversario de la publicación del primer Astérix, Albert Uderzo ha realizado un nuevo álbum, el número 34 de la colección, en la que todos los personajes de la serie, felicitan al más famoso de todos los galos. El álbum incluye textos inéditos de René Goscinny, además de algunas páginas especiales, como no podía ser menos, para un aniversario tan especial.