Libro de historietas encuadernado en cartoné en formato álbum de gran tamaño de 56 páginas interiores en color más cubiertas que contiene la traducción del original Astérix La Grande Collection Astérix chez les Bretons publicado por primera vez en 1966 por Dargaud para el mercado francobelga.
Julio César ha conquistado toda Gran Bretaña, exceptuando un pequeño pueblito que resiste al invasor, pero estos guerreros cansados van perdiendo y deciden mandar a Buentorax, primo hermano de Astérix, a conseguir algo de poción magica y traerla para la resistencia inglesa
Panoramix le prepara un enorme barril lleno de poción, y dado que todo está muy tranquilo en la Galia Asterix y Obelix lo acompañan. En el camino atacan a una embarcación romana y los Romanos se enteran de su propósito, por lo que regresan y ponen a la ciudad en alerta. Sabiendo que serían refugiados en un albergue, pero sin saber en cuál, se decide confiscar todos los barriles de vino de la ciudad, para conseguir también el de la poción.
Asterix y Obelix logran infiltrarse al palacio, pero dado que están presentes todos los barriles de la ciudad, para no arriesgarse a quedarse mucho tiempo ahí se llevaron todos los barriles de su alberguista confiscados para investigar luego el correcto. Aún así, su carreta es robada por un ladrón, que vende el vino por todas partes. Tras localizarlo comienzan a rastrear uno por uno los barriles, y finalmente lo encuentran en un partido de Rugby. Pero al intentar escapar con él, los Romanos los atacan y logran destruir el barril, cuyo contenido se pierde en el río.
Una vez en la aldea, Asterix toma unas hojas que Panoramix consiguió en un país lejano y asegura que creará la poción. En realidad, eran simplemente hojas de Té, pero motiva a los guerreros bretones lo suficiente como para derrotar a los Romanos.
