Llibre d'historietes enquadernat en cartoné de 48 pàgines interiors en color més cobertes que conté la traducció de l'original Astérix 23. Obèlix et compagnie publicat per Dargaud en 1976 per al mercat francobelga.
Per ordre de César, al llogaret gal arriba Cayo conjuntural, un jove i prometedor tribú expert en qüestions económicas.Su pla consisteix a inflacionar la producció de menhirs, de manera que el llogaret, en molt poc temps, s'arruïni i tots l'abandonin. Per a això s'aprofita de la ingenuïtat d'Obélix, a qui enriqueix comprant tots els menhirs que pugui fer. Un corrent de nous rics acudeix al poble: tots volen guanyar diners.
