Libro de historietas encuadernado en cartoné de 304 páginas interiores en color más cubiertas que contiene la traducción de los libros originales Aquablue 12. Retour aux sources, 13. Septentrion, 14. Standard-Island, 15. Gan Eden, 16. Rakahanga ! y 17. La Nuit de la miséricorde publicados por Delcourt entre 2011 y 2021 para el mercado francobelga.
Han pasado quince años desde que Nao salvó Aquablue de las garras de Texec, un poderoso consorcio terrestre que quería transformar el planeta de agua en un enorme desierto de hielo. Durante este tiempo, el hijo adoptivo de Aquablue ha recorrido las estrellas gracias a la fundación que creó, ayudando a civilizaciones en peligro y especies en vías de desaparición por lo que no ha podido ver crecer a su hijo Ylo, y su relación con su esposa, Mi-nuee, son cada vez más tensas. Cansado de tantos viajes espaciales, Nao vuelve a su planeta adoptivo decidido a renovar su relación con sus seres queridos, pero esta vuelta a los orígenes no será tan apacible como piensa: un increíble descubrimiento científico va a echar por tierra todos sus proyectos y, además, pondrá en peligro la paz en Aquablue.
